barriga


barriga
f.
belly.
echar barriga to get a paunch
rascarse o tocarse la barriga (figurative) to twiddle one's thumbs, to laze around
* * *
barriga
nombre femenino
1 belly, stomach, tummy
\
FRASEOLOGÍA
echar barriga to get a paunch
tocarse la barriga to sit on one's backside, twiddle one's thumbs
dolor de barriga stomach-ache
* * *
noun f.
belly
* * *
SF
1) (Anat) belly; (=panza) paunch

echar barriga — to get middle-age spread

estás echando barriga — you're getting a bit of a belly *

con la cerveza echas barriga — beer makes you fat

me duele la barriga — I have a sore stomach

hacer una barriga a una chica — * to get a girl in the family way

llenarse la barriga — to stuff o.s.

tener barriga — * (=estar encinta) to be in the family way *; (=ser gordo) to be fat

- rascarse o tocarse la barriga
2) (=parte abultada) [de jarra] belly, rounded part; [de muro] bulge
* * *
femenino
1) (fam) (vientre) belly (colloq), tummy (colloq)

dolor de barriga — bellyache (colloq), tummy ache (colloq)

tiene mucha barriga — she has quite a belly o tummy (colloq)

echar barriga — to develop a paunch o (colloq) gut

rascarse or tocarse la barriga — (fam) to sit on one's backside o (AmE) butt (colloq)

2) (de vasija) belly, rounded part
* * *
= belly, potbelly, abdomen, tummy, paunch, gut, pop belly.
Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.
Ex. The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.
Ex. It is generally normal for toddlers to have potbellies.
Ex. Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg 'abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see 'Chest and Thoracic duct'.
Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
Ex. Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.
Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.
Ex. Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.
----
* barriga cervecera = beer belly, beer gut.
* dolor de barriga = tummy ache.
* lifting de barriga = tummy tuck.
* rascarse la barriga = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backside.
* * *
femenino
1) (fam) (vientre) belly (colloq), tummy (colloq)

dolor de barriga — bellyache (colloq), tummy ache (colloq)

tiene mucha barriga — she has quite a belly o tummy (colloq)

echar barriga — to develop a paunch o (colloq) gut

rascarse or tocarse la barriga — (fam) to sit on one's backside o (AmE) butt (colloq)

2) (de vasija) belly, rounded part
* * *
= belly, potbelly, abdomen, tummy, paunch, gut, pop belly.
Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.

Ex: The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.

Ex: It is generally normal for toddlers to have potbellies.
Ex: Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg 'abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see 'Chest and Thoracic duct'.
Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
Ex: Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.
Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.
Ex: Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.
* barriga cervecera = beer belly, beer gut.
* dolor de barriga = tummy ache.
* lifting de barriga = tummy tuck.
* rascarse la barriga = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backside.

* * *
barriga
feminine
A [Vocabulary notes (Spanish) ] (fam) (vientre) stomach, tummy (colloq)
dolor de barriga stomachache, tummy ache (colloq)
tiene mucha barriga she has quite a stomach o tummy
ha echado mucha barriga he's developed quite a paunch o (colloq) gut o (colloq) pot
niños desnutridos con la barriga hinchada undernourished children with swollen stomachs o bellies
rascarse or tocarse la barriga (fam); to sit on one's butt (AmE) o (BrE) backside (colloq)
barriga llena, corazón contento a full stomach makes for a happy heart
B (de una vasija) belly, rounded part
* * *

 

barriga sustantivo femenino (fam) (vientre) belly (colloq), tummy (colloq);
dolor de barriga bellyache (colloq), tummy ache (colloq);

echar barriga to develop a paunch o (colloq) gut
barriga sustantivo femenino
1 belly: estoy echando barriga, I'm getting a pot-belly
familiar tummy: me duele la barriga, I've got tummyache
♦ Locuciones: familiar llenarse la barriga, to stuff oneself
rascarse la barriga, to laze around: se pasa el día rascándose la barriga, he spent all his time lazing around

'barriga' also found in these entries:
Spanish:
guata
- panza
- tripa
English:
belly
- gut
- potbelly
- pot
- stomach
- tummy
* * *
barriga nf
1. Fam [vientre] stomach;
[especialmente en lenguaje infantil] tummy;
me duele la barriga my stomach o tummy hurts;
Comp
rascarse o [m5]tocarse la barriga to twiddle one's thumbs, to laze around;
Comp
RP Fam
ser una barriga resfriada to be a blabbermouth
2. Fam [abultamiento del vientre] paunch;
echar barriga to get a paunch;
tener barriga to have a paunch;
Comp
hacer una barriga a alguien to get sb up the spout o Br duff
3. [de cántaro, vasija] belly
* * *
barriga
f belly;
echar barriga fig fam get a belly o
paunch;
rascarse la barriga fig fam sit on one’s butt fam
* * *
barriga nf
panza: belly, paunch
* * *
barriga n belly [pl. bellies] / tummy [pl. tummies]
le duele la barriga he's got a tummy ache
echar barriga to get a paunch

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • barriga — (Quizá de barrica). 1. f. vientre (ǁ cavidad del cuerpo de los vertebrados). 2. Parte media abultada de una vasija, columna, etc. 3. Comba que hace una pared. 4. coloq. vientre (ǁ conjunto de vísceras). 5. coloq. Región exterior del cuerpo humano …   Diccionario de la lengua española

  • barriga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Parte del cuerpo comprendida entre el pecho y las ingles o vísceras que están en ella. Sinónimo: abdomen, tripa. 2. Uso/registro: coloquial. Abultamiento de esta parte del cuerpo: No estás muy g …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barriga — s. f. 1. Cavidade abdominal. = ABDÔMEN, VENTRE 2. Parte exterior que cobre essa cavidade. = PANÇA 3. Prenhez. 4. Bojo, saliência. 5. Indivíduo apaixonado pela pesca. 6. O mesmo que pirangueiro. 7.  [Brasil] Alcunha dada ao natural do estado de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Barrīga [1] — Barrīga (Hdlgsw.), so v.w. Bariga …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Barrīga [2] — Barrīga, Gebirge in der brasilianischen Provinz Pernambuco …   Pierer's Universal-Lexikon

  • barriga — (Del gascón barrique, barrica.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA coloquial Vientre, tripa: ■ tiene una escueta cintura y una barriga prominente. SINÓNIMO panza 2 coloquial Vientre, conjunto de vísceras. 3 Parte abultada de un recipiente o una… …   Enciclopedia Universal

  • barriga — s. estómago. ❙ «Como sigas bebiendo tanta cerveza vas a tener una buena barriga.» CL. ❙ ▄▀ «¡Menuda barriga tiene tu cuñado de tanta cerveza!» 2. embarazo. ❙ «Barriga, embarazo. Es castellano coloquial de muy antiguo uso.» DE. ❙ «Pues Pilar llegó …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • barriga — s f 1 Parte superior y anterior del abdomen, donde se encuentran el estómago, los intestinos, etc: dolor de barriga, acostarse de barriga 2 Echar barriga (Coloq) Dejar una persona que aumente el tamaño de su barriga, por falta de ejercicio 3… …   Español en México

  • barriga — {{#}}{{LM B04826}}{{〓}} {{SynB04937}} {{[}}barriga{{]}} ‹ba·rri·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En el cuerpo humano o en el de otros mamíferos,{{♀}} parte comprendida entre el tórax y la pelvis, en la que se sitúa la mayor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Barriga — Enrique Soro Barriga (* 15. Juli 1884 in Concepción; † 2. Dezember 1954 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Komponist. Er studierte von 1898 bis 1904 in Mailand und unterrichtete danach am Conservatorio Nacional in Santiago de Chile, das… …   Deutsch Wikipedia

  • barriga — (f) (Intermedio) parte del cuerpo que se encuentra en la zona abdominal Ejemplos: El paciente se queja del dolor de barriga. La barriga crece durante el embarazo. Sinónimos: vientre …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.